業種特化Webサイト制作
海外展開する中小企業向け英語・多言語Webサイト制作
輸入・輸出・海外展開の強みを、相談前に伝わるWebサイトへ。
輸出企業・海外進出企業では、言語を翻訳するだけでなく、国ごとの商習慣、在庫、通貨、配送、問い合わせ対応を決める必要があります。Tekonoは、対象国・言語・顧客、在庫・価格・為替の更新元、配送・関税・対応地域を整理し、海外取引先へ会社と製品を正しく伝えたいという課題に、Webサイト制作で対応します。
相談無料／オンライン対応／必要な範囲だけご提案
PROBLEMS
よくある課題
日本語サイトを直訳し、海外担当者が必要とする仕様・取引条件が不足する
現在のサイトに情報はあるが、相談者が『自分に対応できるか』判断できない
制作会社へ渡す原稿がまとまらず、計画が止まっている
PITFALLS
この分野で実際に起きる失敗
会社側が伝えたい順に説明し、依頼者が知りたい条件へたどり着けない
- 状況
- Webからの相談や購入を見直したい企業が、公開や配信を急いで必要な条件の整理を後回しにしたときに起こりやすい失敗です。
- 原因
- 増やしたい相談、対象となる顧客、提供範囲、料金、受付後の対応を確認する前に、デザインや配信設定から決めてしまうためです。
- 事業への影響
- 問い合わせの内容が合わない、社内作業が増える、公開後に大きな直しが必要になる可能性があります。
防ぐには着手前に、増やしたい相談、対象となる顧客、提供範囲、料金、受付後の対応を一つずつ確認します。
根拠：出典1
ページを作ったものの、相談・購入・予約の次の行動が分からない
- 状況
- 説明や写真は揃っていても、問い合わせ前に知りたい条件とボタンの位置が合っていない状態です。
- 原因
- 会社が伝えたい順番でページを作り、利用者が比較する順番を確認していないためです。
- 事業への影響
- 必要な情報を探す途中で離れ、条件の合う人からの相談も取りこぼす可能性があります。
防ぐには実際の問い合わせ内容を見ながら、知りたい情報、よくある不安、相談方法の順に並べます。
根拠：出典1
SUPPORT
Tekonoの支援
業種の判断基準から整理
言語を翻訳するだけでなく、国ごとの商習慣、在庫、通貨、配送、問い合わせ対応を決める必要があります。この前提から、載せる情報と導線の優先順位を決めます。
相談者の判断順に整理
運営者が伝えたい順ではなく、相談者が比較・検討する順番でページと導線を組みます。
公開後に更新できる
事例、お知らせ、スタッフ、サービス情報をWordPressから追加できる形にします。
DIAGRAM
来訪から相談までの流れ
01
本国・国内マスタ
02
Web表示
03
海外問い合わせ・国内販売の連携
CHECK
この業種で必ず確認する情報
- 対象国・言語・顧客
- 在庫・価格・為替の更新元
- 配送・関税・対応地域
- 問い合わせ担当と翻訳承認
FIRST CHECK
Tekonoが最初に確認する項目
01
増やしたい相談・購入・予約の種類
何を増やしたいか、現在どれくらいあり、実際に対応できる件数を確認します。 目的を一つに絞らないと、必要のない問い合わせまで増えるためです。 対象と案内内容、使う方法の優先順位が変わります。
必要な資料：直近3〜6か月の問い合わせ・売上・予約の記録
02
依頼者が決める前に見る条件
増やしたい相談、対象となる顧客、提供範囲、料金、受付後の対応を確認します。 業界ごとに比較される条件が異なるためです。 ページの見出しと掲載順、必要な写真や表が変わります。
必要な資料：サービス資料、料金表、商品・対応内容の一覧
03
現在の受付と対応の流れ
電話、フォーム、LINE、予約、注文後に誰がどのように対応しているか確認します。 Webだけ直しても、受付後に対応できなければ成果を活かせないためです。 ボタンの行き先、フォーム項目、受付時間の案内が変わります。
必要な資料：問い合わせ記録、受付表、担当分け
04
地域・対象者・対応できない条件
対応地域、対象となる人や企業、受けられない依頼を確認します。 条件の合わない相談を減らし、必要な人に分かりやすく伝えるためです。 広告の地域、ページの対象、除外する案内が変わります。
必要な資料：顧客一覧、対応地域、受注・来店記録
05
写真・事例・説明に使える資料
掲載できる写真、事例、担当者、実績と、公開の許可を確認します。 内容を具体的に伝えつつ、未確認の実績や他人の情報を載せないためです。 新しく作る素材と、今ある素材を活かす範囲が変わります。
必要な資料：写真、事例一覧、掲載許可、社内資料
06
公開後に更新する人と方法
誰が、どの情報を、どれくらいの頻度で更新するか確認します。 公開後に古い情報が残るのを防ぐためです。 更新画面、入力項目、運用支援の範囲が変わります。
必要な資料：担当者一覧、現在の更新手順SCOPE
対応範囲
- ヒアリング・情報整理
- サイトマップ・導線設計
- 文章・デザイン
- WordPress実装
- フォーム・計測設定
- 公開後の運用支援
上記以外にも、一部改修・追加開発・その他のご相談も可能です。まずはお気軽にご相談ください。
SMALL START
1万円から始められる改善施策
大規模なリニューアルだけでなく、既存ページや導線の見直しなど、1万円から着手できる改善施策もご提案しています。現在の状況を確認したうえで、優先順位の高い箇所からご案内します。価格・対応範囲・税別／税込の表記は、ご相談のうえ確定します。
既存ページ1ページの分かりやすさ診断
¥10,000〜税別/税込 要確認
1万円で対応する範囲
- 公開中の1ページを対象に、増やしたい相談、対象となる顧客、提供範囲、料金、受付後の対応、見出し、説明の順番、相談・予約ボタンを確認します。
- ページ確認表
- 不足情報一覧
- 見出し・説明・ボタンの修正案
対象外
- ページへの修正反映
- サイト全体の作り直し
- 写真・動画撮影
- システム開発
- 向いている企業
- 大きく作り直す前に、今ある内容のどこから直すべきか知りたい企業
- 追加費用の条件
- 確認対象が2ページ以上の場合／修正作業まで依頼する場合／文章や画像を一から制作する場合
- 期待できる変化
- 利用者が迷う場所と、先に直す部分を判断しやすくなります。
※ 問い合わせ数、予約数、検索順位、売上などの成果を保証するものではありません。
このサービスが自社に合うか、まず相談してみたい方へ。
このサービスについて無料相談するFLOW
支援の流れ
-
01
無料相談
現状、目的、期限を確認
-
02
課題整理
顧客が判断する情報と運用課題を整理
-
03
設計・制作
構成、文言、デザイン、設定を実施
-
04
確認・公開
表示、動作、計測、表現を確認
-
05
改善
必要に応じて更新と分析を継続
お急ぎの場合は、最短3週間〜で対応できるよう調整します。まずはご相談ください。
FAQ
よくある質問
掲載内容が決まっていなくても依頼できますか？
はい。顧客が判断するために必要な情報を、ヒアリングと既存資料から整理します。
相談前に必要なものはありますか？
現在のURL、サービス資料、写真、対象国・言語・顧客、在庫・価格・為替の更新元に関する資料があれば共有してください。揃っていなくても相談できます。
料金と期間はどのくらいですか？
ページ数、制作物、商品・拠点数、連携、撮影、運用範囲で変わります。初回相談後に作業範囲と見積もりを提示します。
公開・開始後の改善も依頼できますか？
はい。計測、更新、広告、SEO、クリエイティブ改善などから、必要な内容を継続支援できます。
原稿や写真がなくても進められますか？
はい。ヒアリングと既存資料をもとに、必要な原稿・構成を整理します。
スマホ対応やSEOの基本設定も含まれますか？
レスポンシブ対応と基本的なSEO設定を前提に設計します。範囲に応じて調整します。
他社で制作・運用したものからの引き継ぎもできますか？
はい。現在の状態を確認し、活かせる部分は活かして進めます。まずは今の状況をお聞かせください。
オンラインだけで進められますか？
はい。ご相談から進行・納品・運用のご報告までオンラインで対応できます。
REFERENCES
記載の根拠とした外部資料
-
消費者向けWeb表示の基本一次
消費者庁｜官公庁
根拠にした記載：価格・条件・誤認を招く表示を避ける際の確認
資料を確認する（外部サイト）最終確認日：2026-07-22
-
特定商取引法ガイド一次
消費者庁｜官公庁／法令
根拠にした記載：通信販売の価格、送料、返品条件、事業者情報の表示
資料を確認する（外部サイト）最終確認日：2026-07-22
-
個人情報保護法等一次
個人情報保護委員会｜官公庁／法令
根拠にした記載：問い合わせ、予約、会員情報の取得と管理
資料を確認する（外部サイト）最終確認日：2026-07-22
内容・外部資料の最終確認日：2026-07-22
海外取引先へ会社と製品を正しく伝えたい。まずは現状を整理しませんか。
まだ要件が決まっていなくても大丈夫です。現在の輸入・輸出・海外展開の事業・運用を伺い、必要なページ、施策、優先順位を整理します。
このサービスについて無料相談する
まだ依頼内容が決まっていなくても問題ありません。